1 00:02:41,687 --> 00:02:42,496 Ben kimim? 2 00:02:43,633 --> 00:02:44,633 Bilmek istediğinden emin misin? 3 00:02:45,694 --> 00:02:47,593 Gerçek şu ki ben bir hiçim. 4 00:02:48,329 --> 00:02:49,929 Aslında hiç kimseden daha kötüyüm. 5 00:02:50,689 --> 00:02:51,994 Ben bu adamım. 6 00:02:52,497 --> 00:02:55,158 Durmak! Otobüsü durdurun! 7 00:03:06,277 --> 00:03:08,782 Hayatımın hikayesi değil kalbi zayıf olanlar için. 8 00:03:08,785 --> 00:03:10,921 Teşekkürler. 9 00:03:10,921 --> 00:03:13,119 Ancak anlatmaya değer her hikaye gibi, 10 00:03:13,119 --> 00:03:15,147 her şey bir kızla ilgili. 11 00:03:15,978 --> 00:03:18,142 O kız değil. 12 00:03:18,142 --> 00:03:20,810 - Hey. MERHABA. - Onun bir kız olduğunu sanmıyorum. 13 00:03:20,810 --> 00:03:23,193 Hayır, bu kızla ilgili... 14 00:03:23,193 --> 00:03:25,080 Jill Johnson. 15 00:03:25,081 --> 00:03:28,874 Hatırlayabildiğimden beri Ona aşık oldum. 16 00:03:28,874 --> 00:03:30,342 ama o benim varlığımdan pek haberdar değil. 17 00:03:30,759 --> 00:03:32,430 Hey, Rick! Hey, buraya gel dostum! 18 00:03:32,459 --> 00:03:34,127 Sana burada bir koltuk ayarladım. Ne... 19 00:03:34,156 --> 00:03:35,526 Hepinizi geri arayacağım. Herkese güle güle. 20 00:03:35,567 --> 00:03:37,166 - N'aber dostum? - Merhaba Trey. 21 00:03:37,197 --> 00:03:39,035 Dostum, çok heyecanlıyım Bu sınıf gezisi için. 22 00:03:39,058 --> 00:03:40,959 Bazı gerçekleri görmek üzereyiz ciddi bir son teknoloji ürünü saçmalık. 23 00:03:42,740 --> 00:03:44,338 Ben de bundan bahsediyorum. 24 00:03:44,370 --> 00:03:46,302 Hey, üzerinde hiç C pil var mı? AA'lar mı? 25 00:03:46,321 --> 00:03:48,791 O yeni sandviçi aldım Sırt çantamda Sony'den. 26 00:03:48,787 --> 00:03:50,021 Wi-Fi... mmm! 27 00:03:51,161 --> 00:03:53,928 Hey! Onu unutmalısın dostum. 28 00:03:53,913 --> 00:03:55,846 Bak bak. Sana bir şey göstereyim. 29 00:03:55,864 --> 00:03:58,400 Sana bakmıyor bile. 30 00:03:58,394 --> 00:04:00,199 Keşke ona nasıl hissettiğimi söyleyebilseydim. 31 00:04:00,223 --> 00:04:02,188 Bak Rick, sana zaten söyledim... 32 00:04:02,205 --> 00:04:03,840 asla alamayacaksın Jill'le, tamam mı? 33 00:04:03,870 --> 00:04:05,505 Cidden, takılıyor popüler ekibiyle 34 00:04:05,535 --> 00:04:07,907 ve kimse ortalığı karıştırmıyor kendi gruplarının dışında dostum. 35 00:04:07,908 --> 00:04:10,176 Hadi ama, bu mürettebat meselesi gerçek değil. 36 00:04:10,181 --> 00:04:12,146 Kesinlikle değil. Etrafına bak Rick. 37 00:04:12,163 --> 00:04:13,968 - Bakın, sporcularınız var... - Topu al dostum. 38 00:04:13,991 --> 00:04:16,422 ...inekler, emo'lar, 39 00:04:16,421 --> 00:04:18,626 Frodos, 40 00:04:18,633 --> 00:04:21,003 Yaralı Yüz toplumu... 41 00:04:21,004 --> 00:04:23,628 ...cinsel yırtıcılar. - Evet. 42 00:04:23,628 --> 00:04:26,123 - Tabii ki Rick yumrukçuları var. - DSÖ? 43 00:04:26,123 --> 00:04:28,892 - Ah! - Evet, yeniler. 44 00:04:29,586 --> 00:04:30,519 Ama biliyor musun? Kimin umurunda? 45 00:04:30,577 --> 00:04:32,480 Çünkü kendi ekibimiz var... ben ve sen. 46 00:04:32,500 --> 00:04:34,298 Teşekkürler Trey. Sen en iyisisin dostum. 47 00:04:35,446 --> 00:04:36,976 - İçeride miyim? - Hayır. 48 00:04:37,011 --> 00:04:39,013 Haydi. Hey, sen ve ben, bebeğim. 49 00:04:39,028 --> 00:04:40,597 İkimiz dünyaya karşı. Beni duyuyor musun? 50 00:04:40,630 --> 00:04:42,001 Bugün iyi görünüyorsun. Saçını beğendim. 51 00:04:42,042 --> 00:04:43,606 sana göstereceğim indirdiğim kötü bir şey. 52 00:04:43,639 --> 00:04:45,237 Kimseye söyleme. 53 00:04:46,942 --> 00:04:48,540 Amalgamated'a hoş geldiniz. 54 00:04:48,572 --> 00:04:50,505 Ben Dr. Strom. araştırma departmanı başkanı... 55 00:04:50,523 --> 00:04:53,431 - Haydi dostum. - ... geleceği bugünden yarattığımız yer. 56 00:04:53,410 --> 00:04:56,711 Ve şimdi isterim sana taç mücevherimizi göstermek için. 57 00:04:56,675 --> 00:04:59,675 Birleştirilmiş hayvan genetiği laboratuvarı. 58 00:05:01,829 --> 00:05:04,065 Devam edin, keşfedin. 59 00:05:04,071 --> 00:05:05,773 Hey sen. Haydi, Rick. Dostum, şuna bir bak. 60 00:05:05,801 --> 00:05:09,104 Bütün hayvanlarımız genetiği değiştirilmiş 61 00:05:09,067 --> 00:05:11,567 ve her birinde... 62 00:05:11,562 --> 00:05:13,467 Ah, çok güzelsin. 63 00:05:13,487 --> 00:05:16,255 Merhaba kuş. 64 00:05:16,240 --> 00:05:18,573 MERHABA. MERHABA. 65 00:05:19,763 --> 00:05:23,597 - Çok güzel, değil mi? - Evet o. 66 00:05:25,014 --> 00:05:27,078 Onun bir fotoğrafını çekeceğim 67 00:05:27,091 --> 00:05:28,727 okul gazetesi için. 68 00:05:28,758 --> 00:05:30,825 Tek kuralımız: Hayvanları beslemeyin 69 00:05:30,837 --> 00:05:33,606 ve lütfen flaşlı fotoğraf yok. 70 00:05:34,973 --> 00:05:37,070 Bazılarımız genetik olarak- tasarlanmış hayvanlar 71 00:05:37,082 --> 00:05:39,021 ışığa karşı biraz hassastırlar. 72 00:05:41,665 --> 00:05:43,223 Uçup gitti. 73 00:05:48,197 --> 00:05:50,529 Uh... hoo-hoo. 74 00:05:51,400 --> 00:05:53,396 Ne F, zavallı? 75 00:05:53,412 --> 00:05:56,040 - Yakala onu, Lance. - Haydi, Lance. 76 00:05:56,040 --> 00:05:59,210 - Onu rahat bırak. - Öyle düşünmüyorum. 77 00:05:59,210 --> 00:06:01,932 Bir sorun mu var Lance? 78 00:06:01,932 --> 00:06:05,549 Hayır. Sorun değil Lou Amca. 79 00:06:05,549 --> 00:06:07,583 Bay Landers! 80 00:06:07,598 --> 00:06:10,062 Öğrenciler, ben Lou Landers. 81 00:06:10,062 --> 00:06:13,105 ileri görüşlü bilim adamı ve C.E.O. Birleştirilmiş. 82 00:06:13,105 --> 00:06:15,765 Artık sadece bir iş adamıyım. 83 00:06:15,765 --> 00:06:17,967 Bilimin geleceği 84 00:06:17,974 --> 00:06:20,007 hepinize ait. 85 00:06:20,022 --> 00:06:22,961 Lütfen turun tadını çıkarın. 86 00:06:30,465 --> 00:06:32,400 İyi misin? 87 00:06:32,418 --> 00:06:35,478 Evet, bu sağlıklı öksürük kanı. 88 00:06:36,901 --> 00:06:41,061 Rick Riker. Siz Blaine ve Julia değilsiniz Riker'ın oğlu musun sen? 89 00:06:41,061 --> 00:06:43,973 - Öyleyim. - Ah. İyi insanlar. 90 00:06:43,973 --> 00:06:47,145 - Nasıllar? - Dokuz yıl önce vahşice öldüler. 91 00:06:47,145 --> 00:06:48,914 Ama aksi takdirde tamam mı? 92 00:06:48,939 --> 00:06:52,676 Evet, teşekkür ederim. Şimdi teyzem ve amcamla yaşıyorum. 93 00:06:52,622 --> 00:06:55,376 Görünüşe göre eski bloğun gerçek bir çipi gibi. 94 00:06:55,376 --> 00:06:57,641 Umarım değilsindir da vahşice öldürüldü. 95 00:07:03,638 --> 00:07:06,423 Bu beni aptal gibi gösterdiğin için. 96 00:07:06,423 --> 00:07:08,657 Bir dahaki sefere seni inciteceğim. 97 00:07:08,663 --> 00:07:11,566 Evet. Sen adamsın, Lance. 98 00:07:14,909 --> 00:07:16,906 Bu hayvanlarla çalışmalarımız gelişmemize yardımcı oldu 99 00:07:16,922 --> 00:07:20,030 yeni antibiyotikler, gelişmiş pestisitler 100 00:07:20,030 --> 00:07:23,746 ve güçlü yeni bir feromon hayvanları çiftleşmeye iten şey 101 00:07:23,746 --> 00:07:26,081 H2O9 bileşiği denir. 102 00:07:26,083 --> 00:07:28,579 Güçlü bir cinsel çekicidir. 103 00:07:28,579 --> 00:07:31,431 Bir damla yeter herhangi bir hayvanı uyandırmak için. 104 00:07:31,431 --> 00:07:35,048 Üremek için kullanmayı planlıyoruz nesli tükenmekte olan türler. 105 00:07:35,048 --> 00:07:38,667 Özel ve gerçekten çoğu zaman gözden kaçırılıyor... 106 00:07:38,667 --> 00:07:41,551 En umut verici araştırmamız 107 00:07:41,551 --> 00:07:43,683 bu yusufçuklarla birlikte. 108 00:07:43,693 --> 00:07:46,065 Örneğin, bu yusufçuğun derisi 109 00:07:46,066 --> 00:07:48,367 zor bir durumu var, zırh benzeri dış iskelet 110 00:07:48,370 --> 00:07:49,738 karşı savunmak... 111 00:07:49,779 --> 00:07:51,445 Ve bu yusufçuk türü 112 00:07:51,474 --> 00:07:53,674 boyutuna göre muazzam bir güce sahiptir. 113 00:07:55,607 --> 00:07:57,137 Çok büyük miktarları kaldırabilir. 114 00:07:57,172 --> 00:07:59,377 Vücut ağırlığından daha fazlası. 115 00:07:59,384 --> 00:08:02,841 Ve buraya DNA'yı enjekte ettik her üç türden de 116 00:08:02,841 --> 00:08:05,214 yedi yeni genetik olarak geliştirilmiş 117 00:08:05,214 --> 00:08:06,980 süper yusufçuklar. 118 00:08:07,005 --> 00:08:09,793 Ama orada sadece altı tane var. 119 00:08:09,793 --> 00:08:13,149 Bir yusufçuk kayıp endişelerimin en küçüğü. 120 00:08:13,149 --> 00:08:15,420 Geçen ay yalnızca altı kaplanı kaybettim. 121 00:08:19,560 --> 00:08:22,893 Bu alan nerede hayvanlarımızı koruyoruz. 122 00:08:31,055 --> 00:08:33,153 Bir şey yapmayacak mısın? 123 00:08:33,164 --> 00:08:34,795 Yakında bunu YouTube'a koyacağım. 124 00:08:42,070 --> 00:08:46,005 Anlıyorum. Evet... peki, evet anlıyorum. 125 00:08:46,004 --> 00:08:48,175 Aradığınız için teşekkür ederim. 126 00:08:48,184 --> 00:08:50,615 Müdür buydu. 127 00:08:50,615 --> 00:08:52,853 Rick bir sınıf gezisini terk etti. 128 00:08:52,859 --> 00:08:55,803 Yaptığınız onca ebeveynlikten sonra, 129 00:08:55,803 --> 00:08:57,709 hala çok sorunlu. 130 00:08:57,728 --> 00:08:59,855 Neden öyle düşünüyorsun Albert? 131 00:09:01,090 --> 00:09:02,789 Hiçbir fikrim yok Lucille. 132 00:09:02,817 --> 00:09:05,378 Ona bildiğim her şeyi öğrettim erkek olmakla ilgili. 133 00:09:05,378 --> 00:09:07,615 Ve sen iyi bir adamsın 134 00:09:07,621 --> 00:09:09,789 bunca yıllık evlilikten sonra. 135 00:09:09,798 --> 00:09:11,297 Sanki ilk tanışmışız gibi. 136 00:09:11,333 --> 00:09:13,639 Elbette biraz yaşlısın. 137 00:09:13,642 --> 00:09:15,275 Saçların gri. 138 00:09:15,304 --> 00:09:16,641 Kaz ayakların var. 139 00:09:16,684 --> 00:09:19,178 İşemeniz bir saat sürer. 140 00:09:19,178 --> 00:09:21,348 Kalçaların süzme peynir gibi görünüyor 141 00:09:21,357 --> 00:09:23,261 Birisi sıcak bir kaldırıma kustu. 142 00:09:23,280 --> 00:09:26,943 Ve her zaman küçük bir penisin vardı. 143 00:09:28,116 --> 00:09:31,574 Peki... ne önemi var? ne zaman aşıksın? 144 00:09:35,352 --> 00:09:37,544 Ah, Rick. 145 00:09:37,544 --> 00:09:39,799 Nerede olduğunuzu merak ediyorduk. 146 00:09:39,799 --> 00:09:41,961 Çok geç. 147 00:09:43,243 --> 00:09:46,226 Eve dönme vaktin geldi. Teyzeniz endişelenmeye başlamıştı. 148 00:09:46,226 --> 00:09:48,298 Sabah geç saatte uyuyabilirsin 149 00:09:48,298 --> 00:09:51,167 ama balıkları beslemeyi unutmayın. 150 00:09:52,139 --> 00:09:54,334 Attaboy. 151 00:09:56,008 --> 00:09:57,943 Bilmiyorum. 152 00:09:57,867 --> 00:09:59,843 Bir şey görünmüyor bugün onunla oldukça iyi durumdayım. 153 00:09:59,843 --> 00:10:02,577 Gençler. Onunla konuşacağım. 154 00:10:06,559 --> 00:10:09,962 Zor bir gün, değil mi? Peki, sana yalan söylemeyeceğim. 155 00:10:10,014 --> 00:10:11,916 Ergenlik zor bir dönemdir 156 00:10:11,989 --> 00:10:13,918 genç bir adamın hayatında. 157 00:10:13,990 --> 00:10:17,095 Şimdi bu kitap açıklayabilir neler oluyor? 158 00:10:17,151 --> 00:10:20,720 Görelim. Ruh hali değişimleri, sıvı tutulumu, 159 00:10:20,771 --> 00:10:23,938 ve ayda bir kez kanayacaksınız vajinandan. 160 00:10:24,888 --> 00:10:27,155 Bu yanlış kitap olabilir. 161 00:10:27,223 --> 00:10:30,026 Önemli olan senin açık olman yetişkinliğin eşiğinde. 162 00:10:30,087 --> 00:10:33,086 İşte... bir içki al. 163 00:10:33,144 --> 00:10:35,714 Ah, erkekliğin ritüelleri. 164 00:10:35,778 --> 00:10:37,447 Bugün ilk biranızı içiyorsunuz, 165 00:10:37,523 --> 00:10:39,460 ve yarın seni sünnet edeceğiz. 166 00:10:49,061 --> 00:10:51,923 Sabrım tükeniyor Dr. Strom. 167 00:10:51,923 --> 00:10:53,994 Lütfen efendim, eğer yapabilirseniz birkaç dakika bekle... 168 00:10:53,994 --> 00:10:55,692 Yeterince uzun süre bekledim bu egomanyak için. 169 00:10:57,582 --> 00:10:59,556 Benimki kadar değerli değil Bay Carlson. 170 00:10:59,556 --> 00:11:03,111 Görüyorsunuz, ölümcül bir hastalığım var. 171 00:11:03,111 --> 00:11:05,216 Yıllardır bununla savaşıyorum 172 00:11:05,216 --> 00:11:07,986 ama hastalık organlarımı harap etti. 173 00:11:07,986 --> 00:11:11,582 Şu andan itibaren, Yaşamak için bir saatim kaldı. 174 00:11:14,366 --> 00:11:16,231 Satıştaydı. 175 00:11:17,792 --> 00:11:19,894 Beyler, hazırsanız, 176 00:11:19,896 --> 00:11:22,461 sana geleceği göstermeme izin ver. 177 00:11:25,015 --> 00:11:27,342 Bu da ne böyle? 178 00:11:27,342 --> 00:11:29,572 Bir yenilik... teşekkür ederim... 179 00:11:29,572 --> 00:11:31,504 bu sadece hayatımı kurtarmakla kalmayacak 180 00:11:31,487 --> 00:11:33,406 ama bu şirketin hayatı. 181 00:11:33,406 --> 00:11:36,865 Çok uzun zamandır karlarımızı kazıdık haplardan ve enjeksiyonlardan. 182 00:11:36,865 --> 00:11:39,508 Gerçek ödül tam tedavidir. 183 00:11:39,508 --> 00:11:42,213 DNA'yı değiştirebilecek cihaz 184 00:11:42,213 --> 00:11:44,116 ve vücudu mükemmel sağlığa kavuşturun. 185 00:11:44,592 --> 00:11:46,823 - Sen delisin. - Hayır. 186 00:11:46,823 --> 00:11:50,398 Delilik sesler duymaktır, kedilerle konuşmak, 187 00:11:50,398 --> 00:11:52,201 Paula Abdul'la çıkıyor. 188 00:11:52,219 --> 00:11:55,185 Ben deli değilim. Ben bir vizyonerim! 189 00:11:55,185 --> 00:11:57,091 Sayın. Efendim, makine 190 00:11:57,104 --> 00:11:59,472 hiçbir zaman tam olarak test edilmedi. Eğer bir şeyler ters giderse... 191 00:11:59,465 --> 00:12:01,764 - Makineyi çalıştırın! - Evet efendim. 192 00:12:07,509 --> 00:12:09,539 Plazma seviyesi sabit. 193 00:12:09,546 --> 00:12:11,750 Genetik modifikasyon optimum seviyelerde! 194 00:12:11,751 --> 00:12:14,484 Efendim, çekirdek aşırı ısınıyor. 195 00:12:14,976 --> 00:12:17,174 İptal etmeliyiz! 196 00:12:23,160 --> 00:12:25,259 İşe yaradı mı? 197 00:12:25,989 --> 00:12:27,823 Ben çok üzgünüm. 198 00:12:28,262 --> 00:12:30,301 Peki, pekala. 199 00:12:31,278 --> 00:12:33,446 bilmeni istiyorum ne büyük bir mutluluk olacak 200 00:12:33,479 --> 00:12:36,056 bu şirketi işletiyorum yolda sen olmadan. 201 00:12:38,662 --> 00:12:41,460 Bırak. Bırak gideyim. 202 00:13:02,117 --> 00:13:05,315 Beyler, sanırım artık bunu yapmamızın zamanı geldi. bazı personel değişiklikleri. 203 00:13:08,488 --> 00:13:10,615 Hayır, uzaklaş! 204 00:13:23,913 --> 00:13:26,315 Ah. Ne kadar zamandır uyuyordum? 205 00:13:26,608 --> 00:13:30,203 Beş gün. 206 00:14:38,284 --> 00:14:40,012 Beklemek. Ne... 207 00:14:49,293 --> 00:14:50,885 Ah, baba. 208 00:14:56,666 --> 00:14:59,293 Sonsuza kadar yaşayacağını sanıyordum. 209 00:15:47,783 --> 00:15:49,841 Kahvaltı, Rick! 210 00:15:51,119 --> 00:15:53,019 Hemen aşağıda olacağım! 211 00:15:58,010 --> 00:16:00,096 Eğer dikkatinizi çekebilirsem. 212 00:16:00,096 --> 00:16:03,612 Konuk jüri üyesi olmaktan mutluluk duyuyoruz 213 00:16:03,612 --> 00:16:05,862 dünyanın en önde gelen bilim adamı. 214 00:16:05,862 --> 00:16:09,157 Kendisi misafir profesör Empire City Üniversitesi'nde 215 00:16:09,157 --> 00:16:11,815 nerede çalışıyor nadir element serilyum ile. 216 00:16:11,815 --> 00:16:15,412 ağırlamaktan büyük gurur duyuyorum Dr.Stephen Hawking. 217 00:16:21,054 --> 00:16:23,731 Bu sıcak karşılamanız için teşekkür ederim. 218 00:16:23,731 --> 00:16:26,250 Beni felç eden bir hastalığım var. 219 00:16:26,250 --> 00:16:30,336 Yürüyemiyorum ve kullanıyorum bu bilgisayar konuşacak. 220 00:16:30,336 --> 00:16:34,868 Ama depresyonda değilim çünkü bilgi armağanına sahibim. 221 00:16:34,868 --> 00:16:38,984 Bu bir yalan. Her gün intiharı düşünüyorum. 222 00:16:38,984 --> 00:16:42,175 Ama hepiniz mutlu olmalısınız hayatlarınızla. 223 00:16:42,175 --> 00:16:45,172 Yürüyebilirsin, konuşabilirsin, kendi kıçını sil 224 00:16:45,172 --> 00:16:46,976 ve sonra tüm seks var. 225 00:16:46,993 --> 00:16:49,893 Yıllardır seks yapmadım. 226 00:16:49,893 --> 00:16:53,493 Hemşirem bir lezbiyen. ve ateşli türden değil. 227 00:16:54,429 --> 00:16:57,042 Hey, kafayı bulmak isteyen var mı? 228 00:16:57,042 --> 00:16:59,677 Yanımda biraz esrar var. 229 00:16:59,843 --> 00:17:01,745 Korkulu beyaz adam, 230 00:17:02,339 --> 00:17:04,373 neden bahsettiğimi biliyorsun. 231 00:17:05,589 --> 00:17:06,889 Herhangi biri? Herhangi biri? 232 00:17:07,786 --> 00:17:08,786 Amcıklar! 233 00:17:22,784 --> 00:17:25,017 Nereye gittiğine dikkat et ağır çekimde, salak. 234 00:17:25,292 --> 00:17:27,024 - Pfft. - Evet. 235 00:17:29,814 --> 00:17:31,577 Onun yanına git aptal. 236 00:17:33,078 --> 00:17:35,012 Ona nasıl hissettiğini söyle. 237 00:17:52,596 --> 00:17:53,790 Vay be. 238 00:17:56,954 --> 00:17:58,753 O başardı. 239 00:18:03,129 --> 00:18:05,573 - Seni öldüreceğim. - Yakala onu, Lance! 240 00:18:05,579 --> 00:18:07,751 - Lance, kes şunu. - Onun kıçını tekmele, Lance! 241 00:18:07,882 --> 00:18:10,315 Mücadele mücadele mücadele! 242 00:18:19,195 --> 00:18:20,354 Lanet etmek! 243 00:18:36,064 --> 00:18:38,297 Çek... çekil üstümden! 244 00:18:43,446 --> 00:18:45,446 Ah ah. 245 00:18:48,576 --> 00:18:51,204 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 246 00:19:38,055 --> 00:19:39,716 Durmak! Durmak! Hey! 247 00:19:43,554 --> 00:19:45,579 Yolumdan çekil! Fren yok! 248 00:19:48,317 --> 00:19:49,660 Yolumdan çekil! 249 00:19:51,660 --> 00:19:53,429 Hanımefendi, dikkat edin! 250 00:20:10,980 --> 00:20:13,344 - Nasıl... - Buna inanamıyorum. 251 00:20:13,384 --> 00:20:15,522 - Az önce o yaşlı kadının hayatını kurtardın. - İnanılmaz. 252 00:20:15,575 --> 00:20:18,577 Ben... sanırım. Eğer onu yoldan çekmeseydim, 253 00:20:18,577 --> 00:20:20,071 ölürdü... ah! 254 00:20:30,331 --> 00:20:32,463 Kendinle gerçekten gurur duymalısın. 255 00:20:32,955 --> 00:20:35,057 Sen bir çeşit kahramansın. 256 00:20:35,544 --> 00:20:36,947 İzin verirseniz. 257 00:20:39,655 --> 00:20:42,887 İşte başlıyoruz. Çok hoşsun Bana yardım etmeni istiyorum Trey. 258 00:20:42,888 --> 00:20:45,756 Ah, sorun değil. Zaten Rick'i bekliyorum, o yüzden... 259 00:20:48,654 --> 00:20:50,617 Tanrım. 260 00:20:51,021 --> 00:20:52,986 Bunu nasıl yaptın? 261 00:20:52,986 --> 00:20:56,154 Göründüğünden daha kolay. 262 00:21:00,309 --> 00:21:02,305 Hayır, sanmıyorum. 263 00:21:02,306 --> 00:21:04,672 Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun? 264 00:21:04,672 --> 00:21:07,861 Elbette. Peki, bir şey var, tamam mı? 265 00:21:07,861 --> 00:21:10,297 Ama bunu bir sır olarak saklamalısın. 266 00:21:12,618 --> 00:21:15,935 Sanırım... süper güçler. 267 00:21:15,935 --> 00:21:17,934 Buna inanmakta zorlanıyorum. 268 00:21:17,943 --> 00:21:19,578 Tamam, tamam. buna ne dersin? 269 00:21:19,603 --> 00:21:21,137 Devam et ve at istediğin kadar yumruk at. 270 00:21:21,166 --> 00:21:23,571 100 dolarına bahse girerim ki alamazsın. 271 00:21:25,733 --> 00:21:28,094 Kolay para. 272 00:21:28,094 --> 00:21:30,455 Başka ne yapabilirsin? 273 00:21:30,455 --> 00:21:32,688 Bilmiyorum. Ben... beni bir yusufçuk ısırdı. 274 00:21:32,688 --> 00:21:36,196 Peki, bazı yusufçuklar zırhlı bir cildi var. 275 00:21:36,196 --> 00:21:38,760 Acaba cildim... 276 00:21:40,093 --> 00:21:42,652 İyi ki işe yaradı. 277 00:21:43,507 --> 00:21:45,139 Yani süper güçlerin var. 278 00:21:45,163 --> 00:21:47,299 Bir takım olabiliriz! 279 00:21:47,302 --> 00:21:49,666 Şöhret, para kazanacağız... 280 00:21:49,666 --> 00:21:52,792 - Orospuları unutma. - Şöhret olmayacak 281 00:21:52,792 --> 00:21:54,925 ve orada sürtükler olmayacak, tamam mı? 282 00:21:54,927 --> 00:21:58,056 Bunların hiçbirini ben istemedim. Ben sadece herkes gibi olmak istiyorum. 283 00:21:58,056 --> 00:22:00,117 bu değil ailen seni istedi. 284 00:22:01,153 --> 00:22:03,055 Sen benim babam değilsin. 285 00:22:03,068 --> 00:22:04,835 Ama seni babanın sevdiği gibi seviyorum. 286 00:22:04,854 --> 00:22:06,689 Babanın inandığı gibi sana inanıyorum. 287 00:22:06,705 --> 00:22:09,863 Az önce annenle seks yaptım tıpkı babanın yaptığı gibi. 288 00:22:09,863 --> 00:22:12,796 Ha. Beni asla anlamayacaksın. 289 00:22:12,796 --> 00:22:16,204 Asla. 290 00:22:26,766 --> 00:22:29,393 bu değil ailen seni istedi. 291 00:22:34,111 --> 00:22:35,587 Ne harika bir performans. 292 00:22:35,587 --> 00:22:37,318 Peki, Rick. Operayı beğendin mi? 293 00:22:39,577 --> 00:22:41,412 Oğlum, canını sıkan bir şey mi var? 294 00:22:41,421 --> 00:22:43,456 Bu çok adaletsiz. Hiçbir şeyleri yok. 295 00:22:43,686 --> 00:22:45,823 Bir şeyleri değiştirmek istiyorum. 296 00:22:45,824 --> 00:22:48,257 Ve yapacaksın. 297 00:22:49,068 --> 00:22:50,729 Bir gün Rick, insanlar bakacak sana göre bir kahraman olmak. 298 00:22:51,728 --> 00:22:54,430 O gün geldiğinde, hazır olacak mısın? 299 00:22:54,782 --> 00:22:56,185 Bana cüzdanını ver. 300 00:22:56,197 --> 00:22:58,154 O da. 301 00:23:00,626 --> 00:23:02,981 Blaine'in sesi: İnsanlar senin bir kahraman olmanı bekleyecekler. 302 00:23:02,981 --> 00:23:05,939 O gün geldiğinde, hazır olacak mısın? 303 00:23:07,164 --> 00:23:09,460 Rick! 304 00:23:22,224 --> 00:23:24,093 Rick, lütfen! 305 00:23:33,591 --> 00:23:37,394 - Baba! - Ah, Rick, ölüyorum. 306 00:23:37,571 --> 00:23:39,136 - HAYIR! - Merak etme. 307 00:23:39,269 --> 00:23:40,735 Kardeşim Albert seni yanına alacak. 308 00:23:40,866 --> 00:23:44,240 Rick, para, artık hepsi senin. 309 00:23:44,409 --> 00:23:47,577 Küçük bir şirketin tüm hisselerini sat Google'ı aradık. 310 00:23:47,741 --> 00:23:51,675 Hiçbir değeri yok. Enron'a büyük yatırım yapın. 311 00:23:51,855 --> 00:23:54,763 Rick, senin için bir şeyim var. 312 00:23:54,922 --> 00:23:57,852 Ceketimin cebine uzan. 313 00:23:58,012 --> 00:24:01,077 Diğer ceket cebi. 314 00:24:01,579 --> 00:24:02,705 Tanrı! 315 00:24:04,422 --> 00:24:06,357 O yüzük babamındı 316 00:24:06,392 --> 00:24:08,591 ve babası ondan önce. 317 00:24:08,618 --> 00:24:11,085 Kazan onu Rick. Bir kahraman ol. 318 00:24:11,103 --> 00:24:13,042 Hakkını al... 319 00:24:16,373 --> 00:24:18,335 kader. 320 00:24:18,369 --> 00:24:19,865 Baba! 321 00:24:24,384 --> 00:24:26,217 Ben süper kahraman değilim. 322 00:24:26,271 --> 00:24:28,872 Ben hiç kimseyim! 323 00:24:46,564 --> 00:24:49,499 - İyi misin? - Ne, duydun mu? 324 00:24:49,580 --> 00:24:52,781 Sen çirkinden başka bir şey değilsin nankör küçük fahişe! 325 00:24:52,860 --> 00:24:54,994 Tıpkı annen gibi! 326 00:24:55,080 --> 00:24:57,030 - O kimdi? - Annem. 327 00:24:57,030 --> 00:25:00,163 Dinle, olanlar hakkında bu sabah okulda, ben... 328 00:25:00,190 --> 00:25:01,392 Bizi gerçekten korkuttun. 329 00:25:01,462 --> 00:25:03,366 Gerçekten geçiyorum şu sıralar zor bir dönem. 330 00:25:03,420 --> 00:25:06,621 Ben de. Ailem, üniversiteye gitmemi istiyorlar 331 00:25:06,645 --> 00:25:09,280 ama dansçı olmak istiyorum. 332 00:25:09,318 --> 00:25:10,851 Sana inanıyorum. 333 00:25:10,914 --> 00:25:13,517 Gerçekten öylesin, değil mi? 334 00:25:13,555 --> 00:25:16,090 Keşke aynı şeyi Lance için de söyleyebilseydim. 335 00:25:16,129 --> 00:25:17,833 Bilmiyorum. O doğru kişi mi 336 00:25:17,891 --> 00:25:20,493 yoksa sadece onunla mı çıkıyorum babama isyan mı edeceğim? 337 00:25:20,891 --> 00:25:22,835 Yanımda hiçbir erkek istemiyor. 338 00:25:22,835 --> 00:25:24,751 Bu yüzden kurdu elektrikli çit. 339 00:25:24,752 --> 00:25:27,369 Peki, göreceğiz. Kaderinden kaçamazsın. 340 00:25:27,369 --> 00:25:29,363 - Sağ? - Sağ. 341 00:25:29,672 --> 00:25:34,372 - Jill, gidelim! - Güzel araba. 342 00:25:34,551 --> 00:25:38,251 Belki bir gün beni alırsın arabanızda bir gezinti için. 343 00:25:39,831 --> 00:25:41,321 Ah... 344 00:25:43,612 --> 00:25:45,709 Evet. 345 00:25:45,854 --> 00:25:47,725 Evet, kesinlikle. 346 00:25:54,416 --> 00:25:56,182 Ah. Muhabbet kuşları. 347 00:26:21,377 --> 00:26:23,813 Rick, bu Profesör Xavier. 348 00:26:23,934 --> 00:26:27,534 Güçlerin artıyor, ama onu kontrol edemezsin. 349 00:26:27,666 --> 00:26:30,235 Senin için önemli... 350 00:26:30,357 --> 00:26:33,989 kahraman ol... Uçmak için kendinizi eğitin... 351 00:26:35,575 --> 00:26:37,774 ...kıçının içinde çünkü... 352 00:26:37,894 --> 00:26:40,360 ...cam bir masaya çömelmiş... 353 00:26:40,481 --> 00:26:43,883 ...iki kız... bir fincan... 354 00:26:44,013 --> 00:26:46,318 Ne yapacağını biliyorsun. 355 00:26:55,995 --> 00:26:59,696 - Bu uzun sürmez. - Peki, burada bekliyor olacağım. 356 00:27:01,155 --> 00:27:03,191 Talebinizi inceledim bir kredi için Bay Riker, 357 00:27:03,209 --> 00:27:05,582 ama iş olmadan, kredi geçmişi yok, 358 00:27:05,587 --> 00:27:07,719 Korkarım hayır demek zorundayım. 359 00:27:07,733 --> 00:27:09,170 Peki ya buna ne dersiniz? 360 00:27:10,143 --> 00:27:12,269 Bu geçen aydı. 361 00:27:13,222 --> 00:27:15,253 Bu yeni promosyonun oldukça popüler olduğunu kanıtlıyor. 362 00:27:15,271 --> 00:27:17,110 Bak, bir araba almam lazım. 363 00:27:17,136 --> 00:27:20,080 Açıkçası Bay Riker, siz en kötüsüsünüz şimdiye kadar karşılaştığımız bir aday. 364 00:27:20,082 --> 00:27:22,818 Ödünç verdiğiniz için teşekkürler Bay Thompson. 365 00:27:24,034 --> 00:27:28,202 Bu iyi bir çocuk. Yapabileceğim bir şey olmalı. 366 00:27:28,202 --> 00:27:29,734 Hanımefendi... 367 00:27:29,772 --> 00:27:32,787 kasıklarımı masanın altına sürtüyorum fikrimi değiştirmeyeceğim. 368 00:27:32,787 --> 00:27:34,658 Kasıklarını ovmuyorum. 369 00:27:35,903 --> 00:27:37,805 O arabaya gerçekten ihtiyacım var. 370 00:27:37,828 --> 00:27:39,629 Bunun benim sorunum olduğunu anlamıyorum. 371 00:27:40,361 --> 00:27:42,292 Bu bir soygun! Kimse kıpırdamasın! 372 00:27:42,295 --> 00:27:44,384 Herkes yerde kalsın! Yerde kal! 373 00:27:44,384 --> 00:27:45,727 - Aşağı in. - Haydi hanımefendi! Acele et! 374 00:27:45,727 --> 00:27:48,526 - Ah. - Haydi, kıpırdat! 375 00:27:51,509 --> 00:27:54,160 Ah, hey, ben de aynı hatayı yaptım içeri girdiğimden önce. 376 00:27:54,160 --> 00:27:55,618 Teşekkürler. 377 00:27:57,200 --> 00:28:00,143 Seni aptal! Onun kaçmasına izin verdin bizim paramızla! 378 00:28:00,143 --> 00:28:03,049 Bunun benim sorunum olduğunu anlamıyorum. 379 00:28:12,409 --> 00:28:14,502 Geçmeme izin ver. Geçmeme izin ver. 380 00:28:18,476 --> 00:28:22,030 Ah, Tanrıya şükür. bir şey düşündüm korkunç bir şey olmuştu. 381 00:28:22,030 --> 00:28:24,696 Yaşlı bir adam yaptı orada vurulursun. 382 00:28:28,509 --> 00:28:31,639 Albert Amca! Sadece nefes almaya çalış. 383 00:28:31,643 --> 00:28:35,192 Yapamam. Taşaklarımın üstüne diz çöküyorsun. 384 00:28:35,192 --> 00:28:36,692 Ah, özür dilerim. 385 00:28:36,712 --> 00:28:39,027 Rick, dinle. 386 00:28:39,027 --> 00:28:42,414 Büyük bir güç geliyor... 387 00:28:42,416 --> 00:28:43,822 Büyük sorumluluk mu? 388 00:28:43,846 --> 00:28:45,866 Orospularla takılıp kalacaktım. 389 00:28:45,869 --> 00:28:47,775 ama eğer bakire olmak istiyorsan hayatının geri kalanında... 390 00:28:47,775 --> 00:28:49,340 Albert Amca! 391 00:28:49,356 --> 00:28:51,452 Toplarım! 392 00:29:09,518 --> 00:29:11,213 Tanrım. Bay Landers! 393 00:29:23,574 --> 00:29:24,802 Ah hayır. 394 00:29:25,691 --> 00:29:28,007 Tamam aşkım. 395 00:29:28,007 --> 00:29:30,503 Cesedi sakla. Evet. 396 00:29:36,341 --> 00:29:39,104 Alın! Evet! Evet! 397 00:29:44,528 --> 00:29:47,827 Tamam, geri geliyorum. 398 00:30:02,614 --> 00:30:04,482 Jill? 399 00:30:05,225 --> 00:30:06,824 Duyur duymaz geldim. 400 00:30:07,110 --> 00:30:09,915 - Bunların hepsi benim hatam. - Rick, bu silahlı bir soygundu. 401 00:30:09,933 --> 00:30:11,899 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 402 00:30:11,957 --> 00:30:13,666 O adamı durdurabilirdim amcamı vurmadan önce. 403 00:30:13,666 --> 00:30:16,006 -Rick Riker mı? - Evet? 404 00:30:16,252 --> 00:30:17,895 Doktor Whitby. Bugün seni buraya ne getirdi? 405 00:30:18,087 --> 00:30:19,395 - Amcam. - Amcan mı getirdi seni? 406 00:30:19,495 --> 00:30:22,245 - Hayır, ağır yaralı. - O halde arabayı o kullanmamalı. 407 00:30:22,869 --> 00:30:25,103 Şimdi izin verirseniz, Meme muayenesi yapmam gerekiyor. 408 00:30:25,799 --> 00:30:28,004 Doktor lütfen. Amcam hayatta kalacak mı? 409 00:30:28,576 --> 00:30:31,279 Ben bahis adamı değilim. ama eğer biraz para yatırmak istersen, 410 00:30:31,640 --> 00:30:33,473 - Ben "bir hafta içinde öleceğim"i alacağım. - Aman Tanrım! 411 00:30:33,536 --> 00:30:35,081 Hayır, sorun değil. Bu normal bir duygusal tepkidir. 412 00:30:35,081 --> 00:30:37,148 ama bu almalı bunun kenarı. 413 00:30:37,903 --> 00:30:40,005 İşte başlıyoruz. Güzel ve kolay. 414 00:30:40,770 --> 00:30:42,944 - Bu senin damarın. - Evet biliyorum. 415 00:30:43,694 --> 00:30:45,822 Önce ailem, şimdi de bu? 416 00:30:46,791 --> 00:30:48,355 Ben berbat bir adamdan başka bir şey değilim. 417 00:30:48,435 --> 00:30:50,870 Evet, senin hayatın bunun bir kanıtı. 418 00:30:50,939 --> 00:30:53,644 Ama amcan inandı senin içinde ve ben de öyle. 419 00:30:53,709 --> 00:30:56,977 O kişi olmak için asla geç değildir öyle olman gerekiyor. 420 00:31:02,564 --> 00:31:04,321 Rick. 421 00:31:05,883 --> 00:31:07,942 Rick. 422 00:31:11,582 --> 00:31:12,612 Merhaba Rick. 423 00:31:12,718 --> 00:31:15,152 Sen kimsin ve nasıl adımı biliyor musun? 424 00:31:15,265 --> 00:31:17,471 - Ben bir medyumum. - Kanıtla. 425 00:31:17,583 --> 00:31:21,353 Herhangi bir sayıyı düşünün bir ile bir milyon arasında 426 00:31:21,472 --> 00:31:23,203 ve sana ne olduğunu anlatacağım. 427 00:31:24,257 --> 00:31:26,125 - Dokuz. - Yüksek sesle söyleme, salak! 428 00:31:26,235 --> 00:31:28,733 Beni takip et... 429 00:31:30,090 --> 00:31:32,025 Benim adım Profesör Xavier. 430 00:31:32,266 --> 00:31:34,133 ve burası benim okulum. 431 00:31:34,369 --> 00:31:36,001 İnsanlara yardım etmek için başladım 432 00:31:36,221 --> 00:31:38,425 seninki gibi özel yeteneklere sahip. 433 00:31:38,645 --> 00:31:41,504 Öğrencilerimiz burada koşum takımı kullanmayı öğreniyor onların inanılmaz yetenekleri. 434 00:31:41,504 --> 00:31:44,462 ve ilerlemek için bunları kullanın ortak fayda. 435 00:31:48,820 --> 00:31:52,128 Burada çocuklarımız var duvarlardan kim geçebilir? 436 00:31:52,128 --> 00:31:54,661 Yapabileceklerini düşünen çocuklarımız var duvarlardan geçmek. 437 00:31:54,662 --> 00:31:57,809 Bazı yüzler tanıdık gelebilir 438 00:31:57,809 --> 00:32:00,473 Wolverine'e benziyor. 439 00:32:00,473 --> 00:32:02,938 Muhtemelen diğer mutantlar varlığından haberim yoktu, 440 00:32:02,941 --> 00:32:05,411 Sneezo gibi. 441 00:32:05,414 --> 00:32:08,210 Öğrencilerimizin çoğu güçleriyle doğarlar. 442 00:32:08,210 --> 00:32:11,378 Bazıları senin gibi bunları daha sonra hayatta kazanın. 443 00:32:11,897 --> 00:32:13,841 - Ah, bu... - Evet öyle. 444 00:32:13,841 --> 00:32:15,849 Bu okula geldiğinde 445 00:32:15,849 --> 00:32:17,554 130 Ibs ağırlığındaydı. 446 00:32:17,554 --> 00:32:19,840 Yeterince roid al, her şeyi yapabilirsin. 447 00:32:20,840 --> 00:32:23,274 O haplardan vazgeç, Barry! 448 00:32:28,471 --> 00:32:31,569 - Beni neden buraya getirdin? - Çünkü potansiyelin var 449 00:32:31,716 --> 00:32:34,256 - en iyisi olmak. - Ama uçamıyorum bile. 450 00:32:34,300 --> 00:32:36,265 Bir kez anladığında kahramanlığın gerçek doğası, 451 00:32:36,404 --> 00:32:38,877 uçacaksın. Ama önce sana öğretmeliyim 452 00:32:38,971 --> 00:32:40,953 süper kahraman olmanın sırrı. 453 00:32:41,431 --> 00:32:43,923 Merhaba Fırtına! bak sanki biraz kilo alıyormuşsun gibi. 454 00:32:48,416 --> 00:32:50,514 Yani Profesör, Bu sır hakkında... 455 00:32:50,555 --> 00:32:51,989 - Görüyorsun ya... -Xavier! 456 00:32:52,048 --> 00:32:55,287 - Lanet olsun. - Kuyu? 457 00:32:55,297 --> 00:32:57,398 Açıklamak istiyorsun neden onu dolabında saklanırken buldum? 458 00:32:57,439 --> 00:32:59,002 Ama kabak, Kimseyi görmüyorum. 459 00:32:59,002 --> 00:33:01,270 - Değil mi? - Ah! 460 00:33:01,365 --> 00:33:02,965 Görünmez Kız mı? 461 00:33:03,061 --> 00:33:05,331 Görünüşe göre yeterince görünmez değil. 462 00:33:05,426 --> 00:33:06,672 Nasıl yapılacağını bilseydin erkeğine iyi bak, 463 00:33:06,769 --> 00:33:07,793 belki bu olmazdı. 464 00:33:07,890 --> 00:33:09,820 - Hayır, yapmadı. - Bu kaltak delinin teki. 465 00:33:09,916 --> 00:33:11,755 Kıçını kırbaçlamak zorunda kalacağım. 466 00:33:11,821 --> 00:33:13,152 - Saygısızlık etme... - Ne yapacaksın kel? 467 00:33:13,489 --> 00:33:15,329 Ben her yerdeyim tatlı yanaklar. 468 00:33:18,221 --> 00:33:20,255 - Elindeki tek şey bu mu? - Evet! 469 00:33:20,604 --> 00:33:23,140 Şimdi ne olacak? Peki buna ne dersin Invisi kaltak? 470 00:33:23,366 --> 00:33:25,361 Evet, her neyse. Ben gidiyorum. 471 00:33:25,630 --> 00:33:28,766 Bunu nasıl yapabildin? bana mı? Çocuklarınıza mı? 472 00:33:28,766 --> 00:33:31,002 Yeni doğan bebeğinize mi? 473 00:33:31,028 --> 00:33:32,763 O bebeğin benim olduğunu nereden bileyim? 474 00:33:32,806 --> 00:33:35,206 Çünkü bunu yapabilir. 475 00:33:35,256 --> 00:33:36,594 Bok! 476 00:33:38,607 --> 00:33:40,209 Ah dostum. 477 00:33:40,235 --> 00:33:43,046 Artık sırrı asla bilemeyeceğim süper kahraman olmaya. 478 00:33:43,046 --> 00:33:46,004 Sırrı bilmek ister misin? Yaklaş. 479 00:33:48,726 --> 00:33:50,790 Kostüm yap, bok kafalı! 480 00:33:50,796 --> 00:33:54,167 Yemin ederim. Daha da aptallaşıyorlar ve her yıl daha da aptallaşıyorum. 481 00:33:55,108 --> 00:33:57,302 Bir kostüm. 482 00:34:28,539 --> 00:34:32,201 Rick, sen... 483 00:34:33,196 --> 00:34:34,720 Aman Tanrım. 484 00:34:35,480 --> 00:34:37,156 Lanet etmek! 485 00:34:37,160 --> 00:34:39,730 Dostum, sen şöylesin gerçek bir süper kahraman dostum! 486 00:34:39,745 --> 00:34:41,757 Maskeyi seviyorum. 487 00:34:41,757 --> 00:34:42,921 Peki onun içinde nasıl nefes alıyorsun? 488 00:34:44,855 --> 00:34:46,895 Bu ses ne? 489 00:34:46,895 --> 00:34:49,511 Bir çeşit koydun maskedeki hava girişi. 490 00:34:49,511 --> 00:34:51,314 Oğlum, daha iyi... şimdi varsayıyorum 491 00:34:51,315 --> 00:34:53,748 malzemenin olduğunu içini görüyorsun, değil mi? 492 00:34:53,776 --> 00:34:55,846 Evet dostum, sana bir şey söyleyeceğim. Rick, bu iyi. 493 00:34:55,911 --> 00:34:59,110 Etkilendim. Gerçekten etkilenmiş gibi. 494 00:35:09,361 --> 00:35:11,493 Hey, burası benim yerim. 495 00:35:11,550 --> 00:35:13,555 Gargoylemin üzerinde oturuyorsun. Hareket ettir. 496 00:35:13,634 --> 00:35:15,850 - Affedersin? - Burada ne yapıyorsun? 497 00:35:15,851 --> 00:35:17,344 Ciddi bir şekilde şehrin dışına bakıyorum 498 00:35:17,344 --> 00:35:18,890 Ben de burada bunu yapıyorum. Yani eğer hareket etmiyorsan, 499 00:35:18,899 --> 00:35:20,986 Sanırım paylaşmak zorunda kalacağız. 500 00:35:20,992 --> 00:35:22,093 Tamam, tamam. 501 00:35:25,712 --> 00:35:28,277 - Bu şekilde tüneyemem. - Tanrım, ben de. 502 00:35:28,401 --> 00:35:30,402 - Adınız ne? - John Storm. 503 00:35:30,520 --> 00:35:32,927 Yusufçuk. Peki senin gücün ne? 504 00:35:33,050 --> 00:35:35,383 Benim gücüm ne? Geri çekilin. 505 00:35:37,391 --> 00:35:40,389 - Ateş edin! - Vay! 506 00:35:41,582 --> 00:35:43,687 Ha? 507 00:35:43,735 --> 00:35:46,439 Yanıyorum! 508 00:35:46,447 --> 00:35:48,682 Bir battaniye ya da ona benzer bir şey alın! Lanet olsun! 509 00:35:48,721 --> 00:35:52,025 Çalışmıyor! Yangın söndürücüyü alın! 510 00:35:52,105 --> 00:35:53,336 Ah! HAYIR! Ah! 511 00:35:53,449 --> 00:35:55,651 Tanrı! Seni aptal, dur! 512 00:35:55,773 --> 00:35:57,710 Senin derdin ne? 513 00:36:07,734 --> 00:36:09,998 Üzgünüm, benim hatam. 514 00:36:15,110 --> 00:36:19,277 Rick, anladığında kahramanlığın gerçek doğası, 515 00:36:19,390 --> 00:36:21,327 uçacaksın. 516 00:36:24,379 --> 00:36:27,177 Bok. 517 00:36:44,256 --> 00:36:48,558 Bu Yusufçuk, o bir kahraman bile değil. 518 00:36:48,506 --> 00:36:51,601 O değil... bende... bende... Ben sadece... ben... 519 00:36:52,823 --> 00:36:55,792 Yapamaz... uçmayı bile bilmiyor. 520 00:36:57,364 --> 00:36:59,355 Yusufçuk uçamıyor bile! 521 00:37:02,742 --> 00:37:05,210 Uçabilirim, tamam mı? 522 00:37:06,092 --> 00:37:07,994 Uçabiliyorum. 523 00:37:08,068 --> 00:37:09,666 Bu sadece: 524 00:37:09,804 --> 00:37:12,339 Tom Cruise öldü. 525 00:37:12,375 --> 00:37:14,423 Strom, test sonuçlarım sende mi? 526 00:37:14,930 --> 00:37:17,830 Korkarım her gün öldürmek zorundasın 527 00:37:17,858 --> 00:37:19,730 her gün yaşamak. 528 00:37:20,403 --> 00:37:22,378 biraz serilyumun olmadığı sürece. 529 00:37:23,382 --> 00:37:24,853 Bir göz atın. 530 00:37:24,861 --> 00:37:26,363 Hawking'in laboratuvarı fizik binasında. 531 00:37:26,420 --> 00:37:27,723 Hemen içeri girebildim. 532 00:37:27,834 --> 00:37:29,337 Serilyumu mu çalacaksın? 533 00:37:30,321 --> 00:37:31,906 Hayır, ben değilim. 534 00:37:31,920 --> 00:37:33,320 Ama belki de içimde biri vardır. 535 00:37:33,320 --> 00:37:36,326 Yapacak birisi, ne pahasına olursa olsun hayatta kalın! 536 00:37:39,666 --> 00:37:41,902 Ah, gözüme cam kaçtı. Gözüme cam kaçtı! 537 00:37:42,054 --> 00:37:45,020 - Acıyor mu? - Evet, acıyor. 538 00:37:45,189 --> 00:37:48,659 Eğer yayabilirsen... parmaklarınızla dağıtın. 539 00:37:48,839 --> 00:37:50,745 Göz kapaklarınızı parmaklarınızla itin. 540 00:37:50,890 --> 00:37:52,691 - İki... iki... iki parmak. - Parmakların temiz mi? 541 00:37:52,834 --> 00:37:54,933 İşte bu. Ve yuvarlan göz küreniz etrafta. 542 00:37:55,508 --> 00:37:57,177 - Ve it. - Yuvarlıyorum! 543 00:37:57,357 --> 00:37:59,594 Başka bir cam parçasıyla kazın. 544 00:37:59,800 --> 00:38:01,432 Sen deli misin? 545 00:38:01,611 --> 00:38:03,606 Cımbızı alacağım. 546 00:38:03,855 --> 00:38:06,121 Yusufçuk hakkında bilgi edinin, dünyanın en büyük kahramanı. 547 00:38:06,257 --> 00:38:07,823 - Burada mı? - Tam burada, evet. 548 00:38:07,948 --> 00:38:09,409 Tümünü oku. 549 00:38:20,593 --> 00:38:22,860 Hayır, sen beni dinle! 550 00:38:22,896 --> 00:38:25,463 O hikayeyi istiyorum masamda yoksa kovulursun! 551 00:38:25,491 --> 00:38:26,592 Sen kimsin sen? 552 00:38:26,659 --> 00:38:28,660 merak ediyordum için bir iş açıldı... 553 00:38:28,703 --> 00:38:32,009 İş mi? Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? ve benden iş ister misin? 554 00:38:32,017 --> 00:38:34,920 Ben baş editörüm! Venüs'ün belediye başkanını tanıyorum! 555 00:38:34,939 --> 00:38:37,071 Hamburgerler geleceği görebilir! 556 00:38:37,111 --> 00:38:38,578 - Rosie O'Donnell... - Bunun için üzgünüm. 557 00:38:38,635 --> 00:38:40,508 Binayı paylaşıyoruz bir akıl hastanesi ile. 558 00:38:40,555 --> 00:38:43,390 Kötü haber patron. Hiçbir yerde değiliz o Dragonfly fotoğrafları. 559 00:38:43,410 --> 00:38:45,611 Lanet etmek. Bunlar yarının liderleriydi. 560 00:38:45,649 --> 00:38:47,744 Bunlar ne olacak? 561 00:38:50,910 --> 00:38:55,112 Vay! neredeyse öyle sen Dragonfly'sın. 562 00:38:55,193 --> 00:38:56,759 Ah, hayır hayır hayır. Görmek? 563 00:38:56,814 --> 00:38:59,185 Bakmak. 564 00:38:59,218 --> 00:39:01,053 Şimdi bu fotoğrafçılık. 565 00:39:01,100 --> 00:39:03,733 Az önce tarayıcıda duydum, bir tür Empire Üniversitesi'nde polis çıkmazı. 566 00:39:03,759 --> 00:39:06,631 Fotoğraflara ihtiyacımız olacak. Evlat, senden istiyorum... 567 00:39:06,651 --> 00:39:08,552 Nereye gitti? 568 00:39:14,241 --> 00:39:16,572 Hadi, gidelim! 569 00:39:22,313 --> 00:39:24,949 Bu polis şefi. Binanın etrafını sardık. 570 00:39:24,975 --> 00:39:26,637 Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 571 00:39:29,928 --> 00:39:32,328 Bu da ne böyle? 572 00:39:45,056 --> 00:39:47,790 Ben Kum Saati'yim. 573 00:39:47,940 --> 00:39:50,934 Ve süreniz doldu. 574 00:40:06,845 --> 00:40:08,308 Direnmenin faydası yok. 575 00:40:09,216 --> 00:40:10,979 Seninle son nefesime kadar savaşacağım. 576 00:40:10,979 --> 00:40:14,582 Zamanın kumları gibi Durmaksızın ve acımasızım. 577 00:40:14,590 --> 00:40:16,326 Kötülük asla zafer kazanmaz, Kum saati. 578 00:40:16,381 --> 00:40:19,017 Suçlarının bedelini ödeyeceksin ve adalet sağlanacak... 579 00:40:19,096 --> 00:40:21,092 dur! Durmak! 580 00:40:21,100 --> 00:40:23,034 Durmak! 581 00:40:23,811 --> 00:40:25,549 İyi misin? 582 00:40:25,603 --> 00:40:28,699 Hayır. 583 00:40:32,217 --> 00:40:33,919 Titanyum bıçaklar. 584 00:40:33,919 --> 00:40:35,351 Elmasları kestiler. 585 00:40:35,392 --> 00:40:37,852 Ben elmas takmıyorum. 586 00:40:45,811 --> 00:40:48,612 Keşke daha uzun süre kalabilseydim Yusufçuk. 587 00:40:48,683 --> 00:40:51,986 Ama zamanım yok. 588 00:40:57,540 --> 00:41:00,842 Titanyum bıçaklar. Birisine benziyor zayıf noktanı buldun. 589 00:41:00,893 --> 00:41:02,356 Bu benim zayıflığım değil. 590 00:41:02,390 --> 00:41:05,523 Özür dilerim, unuttum. Zayıf noktanız uçamamanızdır. 591 00:41:05,523 --> 00:41:06,826 Belki bir partnerin olsaydı. 592 00:41:06,866 --> 00:41:08,096 Yardıma ihtiyacım yok. 593 00:41:12,317 --> 00:41:15,384 Ben tek başıma iyiyim. 594 00:41:15,415 --> 00:41:17,251 O senin için çok şey ifade ediyor değil mi? 595 00:41:17,252 --> 00:41:19,453 Ne? Hayır. 596 00:41:19,541 --> 00:41:22,005 Yani başka biriyle birlikte. 597 00:41:22,014 --> 00:41:23,696 Belki de bu en iyisi. 598 00:41:23,705 --> 00:41:25,421 Sonuçta, tehlikeli olabilir, 599 00:41:25,429 --> 00:41:27,748 bilirsin, kız arkadaş olmak Dragonfly'ın. 600 00:41:27,748 --> 00:41:29,684 Ne yapacağımı bilmiyorum Lucille Teyze. 601 00:41:29,685 --> 00:41:31,595 - Onu seviyorum. - Öyle olsun. 602 00:41:31,595 --> 00:41:33,415 Ama unutma, sana ulaşmak için 603 00:41:33,417 --> 00:41:36,817 düşmanların saldıracak en çok değer verdiğin insanlar. 604 00:41:36,890 --> 00:41:40,659 Zarar vermemeye dikkat edin sevdiklerin. 605 00:41:43,324 --> 00:41:46,858 Bu Yusufçuk her kimse, aklını başından alıyor. 606 00:41:46,858 --> 00:41:48,859 Süper kahramanlara ihtiyacımız yok. 607 00:41:48,887 --> 00:41:50,977 Empire City'nin ihtiyacı olan şey daha fazla polis. 608 00:41:50,980 --> 00:41:52,848 Ve bir Hooters. 609 00:42:01,863 --> 00:42:03,596 Jill! 610 00:42:03,659 --> 00:42:04,984 Rick mi? 611 00:42:04,992 --> 00:42:06,998 Seçmelere katıldığınızı duydum bir kısmı için yani... 612 00:42:07,004 --> 00:42:08,809 Çok güzeller. 613 00:42:08,866 --> 00:42:10,996 Tanrım, çok destekleyicisin. 614 00:42:11,003 --> 00:42:13,941 Lance neden senin gibi olamıyor? 615 00:42:16,489 --> 00:42:19,051 olmadığın bir şey var bana söylüyorsun değil mi? 616 00:42:19,051 --> 00:42:20,389 Gizli bir şey. 617 00:42:20,433 --> 00:42:23,134 Derinlerde bir şey kilitlendi. 618 00:42:23,804 --> 00:42:26,897 Peki, var... 619 00:42:28,095 --> 00:42:30,859 Lucille'in sesi: Kimliğini gizli tut Rick. 620 00:42:32,756 --> 00:42:35,554 Dostum, sen gerçek bir süper kahraman gibisin dostum! 621 00:42:35,623 --> 00:42:38,926 Ayda bir kez vajinandan kan akacak. 622 00:42:41,286 --> 00:42:42,985 Ben... 623 00:42:44,516 --> 00:42:46,612 hiçbir şey. 624 00:42:46,912 --> 00:42:49,812 Hiç bir şey? 625 00:42:52,646 --> 00:42:54,443 Gitmeliyim. 626 00:42:55,307 --> 00:42:56,774 Sen iyi bir arkadaşsın. 627 00:43:00,835 --> 00:43:03,900 Hey, şuna bir bak. 628 00:43:04,218 --> 00:43:06,053 Kahretsin. 629 00:43:07,350 --> 00:43:09,943 - Hadi gidelim. - Yakala onu. 630 00:43:49,747 --> 00:43:51,981 Aman Tanrım, acıyor. Acıtıyor. 631 00:43:52,947 --> 00:43:55,509 Lütfen dur! sana yalvarıyorum! 632 00:44:09,435 --> 00:44:12,052 Beklemek! 633 00:44:12,058 --> 00:44:15,050 - Neredesin? - Arkanda. 634 00:44:17,285 --> 00:44:19,282 Hayatımı kurtardın. 635 00:44:20,182 --> 00:44:22,519 Teşekkür etmem gerekiyor mu? 636 00:45:03,316 --> 00:45:05,130 Gitmek. Bir kahraman ol. 637 00:45:32,742 --> 00:45:34,246 Plan yapıyormuşsun gibi görünüyor toplu bir cinayet. 638 00:45:34,247 --> 00:45:36,242 Yardım ister misin? 639 00:45:54,290 --> 00:45:57,457 sen olduğun için çok mutluyum ve erkek arkadaşın 640 00:45:57,502 --> 00:45:59,434 Şükran Günü'nü bizimle geçiriyorlar. 641 00:45:59,440 --> 00:46:01,313 Tabii ki Lucille. 642 00:46:01,322 --> 00:46:03,157 Böyle bir zamanda desteğe ihtiyacınız var. 643 00:46:03,167 --> 00:46:06,532 Evet görmeyi özledim Albert'ım her sabah. 644 00:46:06,568 --> 00:46:08,831 Bilirsin, 50 yıllık evlilik 645 00:46:08,831 --> 00:46:10,700 bayağı bir bağ kuruyor. 646 00:46:10,709 --> 00:46:12,441 Keşke aşkı böyle bilseydim. 647 00:46:12,457 --> 00:46:14,125 Yapacaksın canım. 648 00:46:14,143 --> 00:46:16,749 Sadece kalbinin sesini takip etmelisin. 649 00:46:16,753 --> 00:46:19,356 Olay bu. Yapabilir miyim bilmiyorum. 650 00:46:19,426 --> 00:46:21,060 Ah, Jill. 651 00:46:21,080 --> 00:46:24,448 Eğer kendine güvenemiyorsan kime güvenebilirsin? 652 00:46:24,483 --> 00:46:26,153 Biliyorum. 653 00:46:26,172 --> 00:46:28,105 Ama ya kalbim bana birisiyle birlikte olmamı söylüyor 654 00:46:28,111 --> 00:46:29,416 yanında olamayacak mıyım? 655 00:46:29,451 --> 00:46:31,151 Bu herhangi bir erkek değil. Bu... 656 00:46:31,168 --> 00:46:33,394 unut gitsin. Deli olduğumu düşüneceksin. 657 00:46:33,396 --> 00:46:34,895 Hayır, elbette değil. 658 00:46:34,921 --> 00:46:36,826 Bana her şeyi anlatabilirsin. 659 00:46:36,834 --> 00:46:38,832 Sır saklama konusunda çok iyiyimdir. 660 00:46:38,835 --> 00:46:41,270 Bunun saçma olduğunu düşüneceksin, ama... 661 00:46:41,270 --> 00:46:43,075 bu Drag... 662 00:46:43,125 --> 00:46:44,184 - Alacağım. - Teşekkür ederim. 663 00:46:47,003 --> 00:46:49,905 Merhaba bebeğim. 664 00:46:49,924 --> 00:46:53,057 Ah, sana söylemeyi unuttum Amcamı davet ettim. 665 00:46:53,071 --> 00:46:55,275 - Amcan mı? - Ne? Başka bir tabak koy. 666 00:46:55,786 --> 00:46:57,223 Tamam, tamam. Sanırım. 667 00:46:57,346 --> 00:47:00,744 Bayan Johnson. Lütfen, Yeğenimin kötü davranışlarını bağışlayın. 668 00:47:00,760 --> 00:47:03,730 - Teşekkür ederim. - Bayan Adams, ben Lou Landers. 669 00:47:03,757 --> 00:47:05,725 umarım bu değildir çok fazla dayatma. 670 00:47:05,776 --> 00:47:08,583 Tabii ki hayır. Her zaman bir kişiye daha yer vardır. 671 00:47:08,613 --> 00:47:09,846 Teşekkür ederim. 672 00:47:09,914 --> 00:47:11,947 Sadece Şükran Günü aile içindir. 673 00:47:11,996 --> 00:47:13,868 Lance sahip olduğum tek ailem. 674 00:47:13,921 --> 00:47:15,790 - Hiç evlenmedim. - Meyveli kek mi? 675 00:47:15,842 --> 00:47:18,110 Hayır, doğru kadınla hiç karşılaşmadım. 676 00:47:18,618 --> 00:47:22,367 Ah, evet, Lance bana söyledi Rick Riker komşunuzdu. 677 00:47:22,376 --> 00:47:24,039 Rick nerede? 678 00:47:27,702 --> 00:47:29,634 Bu çok tuhaf. 679 00:47:29,682 --> 00:47:32,018 Onun dışarıda olduğunu sanıyordum. Gidip onu kontrol edeceğim. 680 00:47:32,041 --> 00:47:34,010 Lütfen, meşgulsün. İzin ver. 681 00:47:34,048 --> 00:47:36,544 Teşekkür ederim. Üst katta sağdan ikinci kapı. 682 00:47:52,398 --> 00:47:54,229 Rick mi? 683 00:49:31,003 --> 00:49:33,501 Üzgünüm geciktim. 684 00:49:33,502 --> 00:49:35,872 Bay Landers. 685 00:49:36,063 --> 00:49:37,697 Rick. 686 00:49:37,699 --> 00:49:39,370 Hayır, tam zamanında geldin. 687 00:49:39,458 --> 00:49:41,389 Herkes, yerinize oturun. 688 00:49:44,449 --> 00:49:46,085 Biz lütuf söyleyene kadar olmaz. 689 00:49:46,133 --> 00:49:47,532 İsa! 690 00:49:47,620 --> 00:49:48,988 Amin. 691 00:49:49,748 --> 00:49:51,346 Lütfen herkes başlasın. 692 00:49:51,511 --> 00:49:53,382 Bunların hepsi çok lezzetli görünüyor Lucille. 693 00:49:53,558 --> 00:49:56,394 Bunun için Rick'e teşekkür etmemiz gerekiyor. 694 00:49:56,606 --> 00:49:59,137 Albert'tan beri... 695 00:49:59,338 --> 00:50:02,443 Rick beni destekliyor yeni işiyle. 696 00:50:02,666 --> 00:50:04,868 Yeni iş mi? Bana söylemedin. 697 00:50:05,056 --> 00:50:09,018 Eh, ben bir nevi Yusufçuk'um resmi olmayan fotoğrafçı. 698 00:50:11,928 --> 00:50:13,555 Koluna ne oldu? 699 00:50:14,943 --> 00:50:16,610 Ah... 700 00:50:16,703 --> 00:50:19,162 bisikletli bir kurye beni yere düşürdü. 701 00:50:20,543 --> 00:50:22,590 Bileğinin bandajlı olduğunu görüyorum. 702 00:50:22,594 --> 00:50:25,400 Evet, sıcak kahve içerken yaktım. 703 00:50:25,401 --> 00:50:27,202 Ve dudağında bir kesik var. 704 00:50:27,269 --> 00:50:29,098 Ah... 705 00:50:29,107 --> 00:50:31,770 çatlak borum kırıldı. 706 00:50:32,970 --> 00:50:35,238 Boynunda bir çizik var. 707 00:50:35,274 --> 00:50:37,510 Evet, ben... 708 00:50:37,548 --> 00:50:40,282 Craigslist'te bir kızla tanıştım. 709 00:50:40,194 --> 00:50:42,154 Ve boynunda bir morluk var. 710 00:50:42,155 --> 00:50:44,027 Ben... 711 00:50:43,996 --> 00:50:46,260 Craigslist'te bir adamla tanıştım. 712 00:50:49,590 --> 00:50:52,086 Üzgünüm, Lance. Gitmeliyiz. 713 00:50:52,088 --> 00:50:54,524 - Neden? - Ben... 714 00:50:54,529 --> 00:50:56,491 pantolonumu mahvettim. 715 00:50:57,976 --> 00:50:59,841 Ben sürerim. 716 00:51:12,769 --> 00:51:15,300 - Temizliğe yardım ettiğin için teşekkürler. - Elbette. 717 00:51:15,687 --> 00:51:18,324 Zavallı şey çok yorgun. 718 00:51:18,341 --> 00:51:20,943 Evet, biliyorsun Büyük bir yemekten sonra yaşlılar. 719 00:51:20,961 --> 00:51:23,833 Peki... Dragonfly'ı tanıyor musun? 720 00:51:23,842 --> 00:51:25,541 Ah... 721 00:51:25,587 --> 00:51:27,188 evet sanırım. 722 00:51:27,236 --> 00:51:29,439 Yakın olduğumuzu söyleyebiliriz. 723 00:51:29,469 --> 00:51:32,768 O... hiç beni sordu mu? 724 00:51:32,769 --> 00:51:34,700 Evet. 725 00:51:34,739 --> 00:51:37,178 - Evet, bir kez. - Ona ne söyledin? 726 00:51:38,561 --> 00:51:40,394 Peki dedim ki... 727 00:51:40,435 --> 00:51:41,495 Ona söyledim... 728 00:51:42,506 --> 00:51:45,341 Ona şunu söyledim: "Jill'le ilgili olan şey... 729 00:51:45,352 --> 00:51:48,777 onun gözlerine baktığında ve o da seninkine bakıyor... 730 00:51:51,847 --> 00:51:53,502 her şeyi yapacağını biliyorsun 731 00:51:53,505 --> 00:51:55,973 daha iyi bir insan olmak için her şey senden daha. 732 00:51:56,011 --> 00:51:57,574 Yani... 733 00:51:59,307 --> 00:52:02,304 eğer olsaydın onunla olacak kadar şanslıyım 734 00:52:02,997 --> 00:52:05,993 her saniye kazanabilirsin onun mükemmelliği... 735 00:52:11,507 --> 00:52:14,601 lütuf, ve onun sınırsız güzelliği... 736 00:52:19,090 --> 00:52:21,081 ve onun bitmeyen sevgisi. 737 00:52:23,321 --> 00:52:24,784 - Ağlama. - Değilim. 738 00:52:25,329 --> 00:52:27,201 Gözlerim yanıyor. 739 00:52:28,370 --> 00:52:29,868 Rick, bilmeni istiyorum 740 00:52:29,881 --> 00:52:31,513 bu en güzel şeydi 741 00:52:31,588 --> 00:52:33,391 şimdiye kadar kimse bana şunu söyledi. 742 00:52:39,243 --> 00:52:41,836 - Kokulu mum mu? - Teşekkür ederim. 743 00:52:43,214 --> 00:52:46,671 Rick, kafam çok karışık ama yine de... 744 00:52:48,177 --> 00:52:50,509 Ne istediğimi tam olarak biliyorum. 745 00:53:08,625 --> 00:53:11,324 Davetsiz geldiğim için üzgünüm. 746 00:53:11,334 --> 00:53:14,434 Sorun değil. Birini umuyorduk bir pencere açacaktı. 747 00:53:14,434 --> 00:53:16,838 Burası havasız olmaya başlamıştı. 748 00:53:16,858 --> 00:53:20,310 Demek burası Yusufçuk'un ini. 749 00:53:20,310 --> 00:53:23,150 - Nasıl... - Hayır hayır hayır 750 00:53:23,155 --> 00:53:25,175 Seninle kavga etmek için burada değilim. Ben... 751 00:53:25,207 --> 00:53:27,390 binlerce başka öldürmeyi planladığım insanlar. 752 00:53:27,417 --> 00:53:30,485 Bu küçük ziyaret sadece sana göstermek için 753 00:53:30,580 --> 00:53:34,027 Eğer yoluma çıkarsan kim zarar görür? 754 00:53:34,033 --> 00:53:35,972 Asla! 755 00:53:46,508 --> 00:53:49,806 Gitme zamanı. 756 00:53:54,953 --> 00:53:57,376 Kadın, Lucille Adams Doğu Empire City'nin, 757 00:53:57,383 --> 00:53:59,683 - ağır yaralandı. - Nasıl yaralandı? 758 00:53:59,696 --> 00:54:01,463 - Kötü. - Peki ya Yusufçuk? 759 00:54:01,466 --> 00:54:03,391 Size söyleyebileceğim tek şey şu: 760 00:54:03,392 --> 00:54:05,598 bu gece kimseyi kurtarmadı. 761 00:54:06,023 --> 00:54:08,363 Doktor, o nasıl? 762 00:54:08,370 --> 00:54:10,709 korkarım teyzenin daha da kötüye gitti. 763 00:54:10,717 --> 00:54:13,649 Konuşamıyor, yürüyemiyor bağırsakları üzerinde hiçbir kontrolü yoktu. 764 00:54:13,693 --> 00:54:14,997 Bu... bu çok kötü. 765 00:54:15,028 --> 00:54:17,360 Biliyorum. Devam ettim ve kurdum onun için bir MySpace sayfası 766 00:54:17,434 --> 00:54:19,906 "çılgın bok makinesi" altında. 767 00:54:19,907 --> 00:54:21,476 Zaten 40 arkadaşı var. 768 00:54:21,493 --> 00:54:23,714 Bir dakika bekle. Bu başka birinin teyzesi. 769 00:54:23,715 --> 00:54:25,896 Teyzenin hiçbir sorunu yok bağırsaklarıyla... 770 00:54:25,901 --> 00:54:27,771 - Tanrıya şükür. - ...çünkü o öldü. 771 00:54:27,774 --> 00:54:30,815 Gerçekten üzgünüm Rick. ama gümüş bir astar var. 772 00:54:30,815 --> 00:54:33,068 Amcan çıktı bu sabah komaya girdi. 773 00:54:33,068 --> 00:54:34,234 Yaptı mı? 774 00:54:34,271 --> 00:54:37,154 Evet ama ona bundan bahsetmemelisin teyzen henüz. 775 00:54:37,154 --> 00:54:40,012 Hassas bir zihinsel durumda. En ufak bir kötü haber 776 00:54:40,012 --> 00:54:42,545 onu spiral şeklinde gönderebilir hemen komaya geri döndü. 777 00:54:42,545 --> 00:54:44,312 Anladım. 778 00:54:46,509 --> 00:54:48,875 Bay Adams, bir ziyaretçin var. 779 00:54:48,875 --> 00:54:51,847 - Lucille mi? - Hayır efendim, ölen karınız değil. 780 00:54:51,847 --> 00:54:53,583 Yeğeniniz Rick. 781 00:54:53,608 --> 00:54:55,742 Unutma, kötü haber yok. 782 00:54:55,750 --> 00:54:58,536 Şimdi efendim, buyurun. Bu benim faturam. 783 00:54:58,536 --> 00:55:01,923 - Beni ameliyat mı ettin? - Evet efendim, kafanızı karıştırdık. 784 00:55:01,923 --> 00:55:03,729 Cinsiyet değiştiren hastalarımızdan biriyle, 785 00:55:03,750 --> 00:55:05,984 ama endişelenme penisini çıkarmadık. 786 00:55:05,989 --> 00:55:07,778 Biz seninkini kestik testisleri kapalı ama, yani 787 00:55:07,800 --> 00:55:08,782 Karın öldüğünden beri, 788 00:55:08,837 --> 00:55:10,368 zaten onlara ihtiyacın olmayacak. 789 00:55:10,401 --> 00:55:12,138 Sadece onun moralini yüksek tutmak istiyorsun. 790 00:55:12,163 --> 00:55:14,259 Kısa sürede ayağa kalkacaktır. 791 00:55:16,080 --> 00:55:19,112 Bugün veda etmek için toplandık 792 00:55:19,124 --> 00:55:21,859 - Lucille Adams'a. - Güle güle! 793 00:55:21,861 --> 00:55:24,461 Ve şimdi övgü. 794 00:55:24,761 --> 00:55:26,666 Düşünmek trajik bu son sefer 795 00:55:26,668 --> 00:55:28,971 karımın yüzüne bakabildiğim için. 796 00:55:29,026 --> 00:55:31,153 Tanrım, Lucille! 797 00:55:31,161 --> 00:55:35,398 Onu benden nasıl alırsın? Onsuz yaşayamam! 798 00:55:36,816 --> 00:55:38,918 Lucille! Snookie topaklar! 799 00:55:38,926 --> 00:55:40,628 Üzgünüm, oldu korkunç bir hata. 800 00:55:40,685 --> 00:55:43,187 Bu senin karın. 801 00:55:43,234 --> 00:55:45,361 O bu adamın karısı. 802 00:55:47,731 --> 00:55:49,779 Bana beş dakika ver. 803 00:55:53,805 --> 00:55:55,670 - Albert Amca! - Bitirmedim. 804 00:56:00,513 --> 00:56:02,712 Sen şanslı bir adamsın. Şimdi... 805 00:56:02,847 --> 00:56:04,279 Lucille nerede? 806 00:56:04,403 --> 00:56:07,469 Ah, Lucille! 807 00:56:13,322 --> 00:56:16,256 Cenaze töreni için bu kuponum var. 808 00:56:20,616 --> 00:56:22,174 Rick mi? 809 00:56:23,324 --> 00:56:25,814 Kaybınız için çok üzgünüm. 810 00:56:26,651 --> 00:56:27,948 Nedir? 811 00:56:29,720 --> 00:56:31,789 Bazı şeyler söylediğimi biliyorum. 812 00:56:31,803 --> 00:56:33,765 ama şimdi her zamankinden daha fazla, anladım... 813 00:56:35,025 --> 00:56:36,927 asla birlikte olamayız. 814 00:56:36,941 --> 00:56:39,637 Sana inanmıyorum. 815 00:56:41,211 --> 00:56:44,529 Beni seviyorsun Rick. Öyle olduğunu biliyorum. 816 00:56:44,536 --> 00:56:47,905 Jill, bana güven. Bunu sana senin iyiliğin için söylüyorum. 817 00:56:51,486 --> 00:56:53,317 Seni sevmiyorum. 818 00:56:55,186 --> 00:56:57,177 Artık beşimde değilsin. 819 00:56:58,603 --> 00:57:00,570 Nasıl yapabildin? 820 00:57:05,486 --> 00:57:07,214 821 00:57:07,715 --> 00:57:11,116 822 00:57:14,511 --> 00:57:18,241 823 00:57:19,494 --> 00:57:23,292 824 00:57:29,667 --> 00:57:35,113 825 00:57:35,393 --> 00:57:37,812 826 00:57:37,872 --> 00:57:42,411 827 00:57:42,427 --> 00:57:44,226 828 00:57:45,098 --> 00:57:50,399 829 00:57:51,594 --> 00:57:53,056 830 00:57:53,107 --> 00:57:55,781 831 00:58:05,602 --> 00:58:07,392 Şanslı olmaya devam edemezsin dostum. 832 00:58:07,393 --> 00:58:09,531 Sadece beni yendin bu sefer iki vuruşla. 833 00:58:09,531 --> 00:58:11,867 Ve arkadaki dokuzu öldüren şey. 834 00:58:12,766 --> 00:58:14,246 Aman Tanrım! 835 00:58:14,246 --> 00:58:16,495 - Şuraya bak. - Ne yapıyorsun dostum? 836 00:58:16,533 --> 00:58:18,309 Kendini toparlamalısın dostum. 837 00:58:18,309 --> 00:58:21,646 Ne anlamı var? 838 00:58:25,413 --> 00:58:27,409 Şuna bir bak... abur cubur yemek, 839 00:58:27,521 --> 00:58:31,059 sahte sakallar takıyor, 840 00:58:31,181 --> 00:58:34,250 ve kostümünü bulduk dışarıdaki çöpte. 841 00:58:34,368 --> 00:58:36,802 Evet, değilim artık Yusufçuk. 842 00:58:36,917 --> 00:58:39,690 Ama Kum Saati dedin binlerce insanı öldürecekti. 843 00:58:39,807 --> 00:58:41,942 Sana kahraman olmadığımı söyledim. Elbette? Lucille teyzem öldü. 844 00:58:42,031 --> 00:58:43,830 Tek kızı reddettim hiç sevdim 845 00:58:43,941 --> 00:58:45,207 ve uçamıyorum bile. 846 00:58:47,827 --> 00:58:51,028 Keşke hiç ısırılmasaydım o aptal yusufçuk tarafından. 847 00:58:51,051 --> 00:58:54,116 Ve belki baban sonuçta bunu sana vermemeliydim. 848 00:58:54,117 --> 00:58:57,586 Kelimelere bak ataların o yüzüğün içinde yazılı. 849 00:58:57,594 --> 00:59:00,631 "Onur, yiğitlik, fedakarlık, 850 00:59:00,663 --> 00:59:02,900 görev, taahhüt, cesaret, adalet, 851 00:59:02,973 --> 00:59:04,707 dürüstlük, kardeşlik, 852 00:59:04,711 --> 00:59:07,709 özgüven, düşük fiyatlar, uygun fiyatlı konut, 853 00:59:07,714 --> 00:59:10,346 bol pantolonlar, ucuz internet pornosu." 854 00:59:11,164 --> 00:59:13,117 Gerisi Latince. 855 00:59:13,119 --> 00:59:15,304 Rick, kahramanın yolu tehlikelidir. 856 00:59:15,304 --> 00:59:18,840 Başarısız olabilirsiniz veya uçabilirsiniz. Önemli olan her şey 857 00:59:18,845 --> 00:59:21,847 bunu sen mi yapıyorsun en iyi nedenlerden dolayı. 858 00:59:21,880 --> 00:59:23,803 Başkalarına yardım etmek Rick. 859 00:59:23,807 --> 00:59:26,144 seni gerçek bir kahraman yapan da bu. 860 00:59:27,671 --> 00:59:29,471 Belki haklısın 861 00:59:29,732 --> 00:59:32,101 ama durmak istesem bile kum saati, 862 00:59:32,410 --> 00:59:34,211 Nereden başlayacağımı bilmiyordum. 863 00:59:34,472 --> 00:59:37,173 Demek istediğim, nereye gidecek? Binlerce insanı tek bir yerde mi buluyorsunuz? 864 00:59:37,510 --> 00:59:39,093 Bakmak. 865 00:59:39,658 --> 00:59:42,431 Buradan canlı olarak bildiriyoruz Empire City kongre merkezi 866 00:59:42,661 --> 00:59:44,331 binlerce insan nerede tek bir yerdeler, 867 00:59:44,383 --> 00:59:46,115 ama hiçbiri daha önemli değil 868 00:59:46,170 --> 00:59:48,209 katılımcılardan daha Dünya İnsanlık Ödülleri'nden. 869 00:59:49,691 --> 00:59:52,093 Ben sürerim. 870 00:59:53,837 --> 00:59:56,150 Peki bu kısayol oyun alanı aracılığıyla... 871 00:59:56,154 --> 00:59:57,400 bize biraz zaman kazandırdı. 872 00:59:57,409 --> 00:59:59,191 Sen devam et, 873 00:59:59,283 --> 01:00:01,517 Park edecek bir yer bulacağım. 874 01:00:03,089 --> 01:00:05,090 Bayım, lütfen durun! 875 01:00:06,189 --> 01:00:08,576 Her yıl Dünya İnsanlık Ödülleri 876 01:00:08,577 --> 01:00:10,767 onurlandırmak için tutulur en büyük başarılar 877 01:00:10,770 --> 01:00:12,961 tüm insanlık adına. 878 01:00:12,963 --> 01:00:14,929 Bu gala etkinliğinin ilgi çekmesi bekleniyor 879 01:00:14,933 --> 01:00:17,540 dünyanın en prestijli Empire City'nin liderleri. 880 01:00:17,543 --> 01:00:19,713 - Kusura bakmayın, kusura bakmayın! - "Empire City Times." 881 01:00:20,104 --> 01:00:22,754 Lanet etmek! Bak, İşte Prens Charles. 882 01:00:22,759 --> 01:00:24,324 Ve Nelson Mandela. Nelson! 883 01:00:24,435 --> 01:00:26,238 Hey, ben de hapisteydim dostum. 884 01:00:28,053 --> 01:00:30,009 Buradaki misafirlerden biri Kum saatidir. 885 01:00:30,013 --> 01:00:31,850 Ama hangisi? 886 01:00:33,844 --> 01:00:35,936 Çok teşekkür ederim Bizi davet ettiğiniz için Bay Landers. 887 01:00:35,941 --> 01:00:37,946 Peki, sen olduğunda dünyanın saygı duyduğu, 888 01:00:37,951 --> 01:00:39,479 Ailenin yanında olmasını istiyorsun. 889 01:00:40,834 --> 01:00:44,270 Belki bir gün, yapabilirsin siz de ailemizin bir parçası olun. 890 01:00:45,916 --> 01:00:48,415 Bayanlar ve baylar, ilk ödülümüz 891 01:00:48,509 --> 01:00:51,106 tıp içindir yılın atılımı. 892 01:00:51,106 --> 01:00:53,140 Şirketinin öncü çalışması için 893 01:00:53,176 --> 01:00:55,481 kadın hijyeni alanında 894 01:00:55,497 --> 01:00:58,330 Lou Landers'ı ödüllendiriyorum yılın aptalı. 895 01:01:00,493 --> 01:01:02,925 896 01:01:02,969 --> 01:01:05,795 897 01:01:05,797 --> 01:01:08,196 898 01:01:08,243 --> 01:01:11,341 Yılın aptalı. 899 01:01:16,469 --> 01:01:19,333 900 01:01:19,352 --> 01:01:22,526 901 01:01:22,621 --> 01:01:25,073 ona bak parlıyor 902 01:01:25,097 --> 01:01:28,667 yılın aptalı. 903 01:01:28,758 --> 01:01:32,290 Tut şu aptalı! O aptalı tutun efendim. 904 01:01:34,814 --> 01:01:36,747 Orada dur, Landers. 905 01:01:36,837 --> 01:01:39,207 Bay Realms. Bu yüzden... 906 01:01:39,571 --> 01:01:40,973 Biliyorsun. 907 01:01:41,234 --> 01:01:43,362 Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum. 908 01:01:44,136 --> 01:01:46,303 Bu oditoryumdaki biri Kum saatidir. 909 01:01:46,343 --> 01:01:49,233 yardımınıza ihtiyaçım var Kim olduğunu bulmak için. 910 01:01:49,233 --> 01:01:51,256 Artık Kum Saati herhangi biri olabilir... 911 01:01:51,256 --> 01:01:53,183 onur konuğu... 912 01:01:53,183 --> 01:01:55,055 hatta belki bir sahne görevlisi bile olabilir. 913 01:02:00,965 --> 01:02:03,854 Bu hiçbir şey olmayabilir ama bir adam gördüm 914 01:02:03,854 --> 01:02:06,318 bir teneke kutuya benzeyen şeyle 915 01:02:06,324 --> 01:02:07,553 serilyum. 916 01:02:07,574 --> 01:02:09,064 DSÖ? 917 01:02:09,064 --> 01:02:10,348 Bu yılın ömrü başarı ödülü... 918 01:02:10,348 --> 01:02:11,348 O. 919 01:02:11,876 --> 01:02:14,534 ...dünyanın en iyilerinden birine gidiyor en büyük ruhlar, 920 01:02:14,534 --> 01:02:17,302 Kutsal Hazretleri, Dalai Lama. 921 01:02:23,228 --> 01:02:25,762 Bu adam düşündüğün kişi değil o, o Kum Saati. 922 01:02:25,853 --> 01:02:27,782 Hayır hayır Ben barış adamıyım. 923 01:02:27,790 --> 01:02:30,328 Kapa çeneni! Entrika çeviriyorsun bütün bu insanları öldürmek 924 01:02:30,329 --> 01:02:31,997 ve bunu kanıtlayabilirim. Dünyaya göster 925 01:02:32,000 --> 01:02:34,698 sakladığın zırh bu bornozların altında. 926 01:02:36,124 --> 01:02:37,614 Beni kandıramazsın Kum saati. 927 01:02:37,614 --> 01:02:40,109 10 lbs paketliyorsunuz orada Cerillium var. 928 01:02:40,109 --> 01:02:41,138 Ne? 929 01:02:44,507 --> 01:02:46,236 Onu aşağı indirin. 930 01:02:50,061 --> 01:02:51,594 Tutu. 931 01:02:57,140 --> 01:02:58,607 Barış! 932 01:02:58,607 --> 01:02:59,358 Bezelye... 933 01:03:09,064 --> 01:03:11,081 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 934 01:03:13,756 --> 01:03:15,085 Sen! 935 01:03:15,086 --> 01:03:16,782 Sen Kum Saati'sin. 936 01:03:27,999 --> 01:03:29,795 Kum saati! 937 01:03:36,421 --> 01:03:39,123 - Kahraman dolandırıcılığı mı? - Bu insanlar için bir kongre 938 01:03:39,134 --> 01:03:41,802 giyinmeyi sevenler en sevdikleri kahramanlar ve kötü adamlar olarak. 939 01:03:41,816 --> 01:03:44,412 - Bu arada kostümün berbat. - Çekil yolumdan! 940 01:03:51,559 --> 01:03:53,883 Kum saati, asla bundan kurtul! 941 01:03:53,885 --> 01:03:57,292 Unut gitsin, Yusufçuk. Çok geç kaldın. 942 01:03:58,732 --> 01:04:00,700 Koşmak! 943 01:04:04,423 --> 01:04:06,054 Evet. 944 01:04:16,432 --> 01:04:18,559 Güle güle... 945 01:04:19,240 --> 01:04:20,264 küçük sinek. 946 01:04:23,089 --> 01:04:25,057 Yusufçuk! 947 01:04:25,312 --> 01:04:27,779 HAYIR! 948 01:04:45,590 --> 01:04:47,085 Gözüm! 949 01:04:54,953 --> 01:04:59,254 Dragonfly, Kum Saati'ni durdurmalısın. 950 01:05:00,629 --> 01:05:02,523 Yapamam. 951 01:05:02,530 --> 01:05:04,401 Uçamıyorum. 952 01:05:04,401 --> 01:05:06,955 Bir ders varsa hayatım öğretebilir 953 01:05:06,955 --> 01:05:10,259 bu ruhtur vücuttan daha güçlüdür. 954 01:05:10,259 --> 01:05:12,374 Kahraman içeriden gelir. 955 01:05:12,382 --> 01:05:14,375 Bunlar Celine Dion'un sözleri. 956 01:05:14,376 --> 01:05:17,373 Her neyse. Hala doğru. 957 01:05:18,339 --> 01:05:19,670 Haklısın. 958 01:05:26,815 --> 01:05:28,806 Çalışıyor. 959 01:05:30,815 --> 01:05:32,695 Üzgünüm. 960 01:05:32,696 --> 01:05:34,159 İzle, Yusufçuk, 961 01:05:34,198 --> 01:05:36,399 şehriniz ölürken. 962 01:05:47,408 --> 01:05:49,574 Neredeyim... ben? 963 01:05:49,935 --> 01:05:52,105 sen benimlesin, 964 01:05:52,466 --> 01:05:54,868 sevgilin. 965 01:05:59,761 --> 01:06:01,194 Yusufçuk! 966 01:06:03,177 --> 01:06:04,666 Hayır. 967 01:06:06,807 --> 01:06:10,503 - Hayır. - Ancak şimdi anlıyorsun. 968 01:06:11,524 --> 01:06:14,391 Ah, gel... 969 01:06:15,482 --> 01:06:16,914 Aha! 970 01:06:18,819 --> 01:06:20,719 Bunu iptal etmeni istiyorum. 971 01:06:22,159 --> 01:06:23,390 Evet. 972 01:06:23,392 --> 01:06:24,827 Yeterli zaman yok. 973 01:06:26,817 --> 01:06:28,511 Ah kahretsin. 974 01:06:35,083 --> 01:06:38,082 - Bitti. - Yusufçuk! 975 01:06:38,094 --> 01:06:40,055 Jill! 976 01:06:42,148 --> 01:06:44,013 Yakaladım. 977 01:06:45,539 --> 01:06:45,817 Rick mi? 978 01:06:45,895 --> 01:06:47,617 Bir şeyin olmasına izin vereceğimi düşünmedin 979 01:06:47,704 --> 01:06:49,528 sevdiğim kıza mı? 980 01:06:49,528 --> 01:06:51,157 Neyse hâlâ düşüyoruz. 981 01:06:51,157 --> 01:06:54,194 Kahretsin! Keşke uçabilseydim. 982 01:06:54,204 --> 01:06:56,149 Belki ben kahraman olmak için yaratılmamışımdır. 983 01:06:56,149 --> 01:06:59,084 Biliyor musun, belki de kastettiğim buydu normal bir işe sahip olmak... muhasebeci olmak, 984 01:06:59,086 --> 01:07:00,244 bir beden eğitimi öğretmeni. 985 01:07:00,662 --> 01:07:03,432 - Bu gerçekten yüksek bir bina. - Rick! 986 01:07:03,448 --> 01:07:05,325 Artık ne olacağı umurumda değil. 987 01:07:05,325 --> 01:07:07,140 Eğer ölürsem, senin kollarında mutlu bir şekilde ölürüm. 988 01:07:07,140 --> 01:07:10,371 Sen benim kahramanımsın Rick Riker. ve seni seviyorum. 989 01:07:15,307 --> 01:07:18,076 Evet! Ah, Tanrıya şükür! 990 01:07:18,092 --> 01:07:19,906 Sadece 50 hikayemiz kaldı. 991 01:07:19,906 --> 01:07:21,670 Hatta beklemek. 992 01:07:32,730 --> 01:07:35,229 Teşekkür ederim Dragonfly. 993 01:07:35,254 --> 01:07:37,908 Senin yüzünden şehrimiz sonunda güvende. 994 01:07:37,908 --> 01:07:40,958 - Siz söylediniz Dr. Hawking. - Kahretsin! 995 01:07:40,966 --> 01:07:43,023 Bu hepimiz için mutlu bir son. 996 01:07:43,024 --> 01:07:45,656 Gidip akşam yemeği yiyelim. Satın alıyorum. 997 01:07:46,321 --> 01:07:48,588 Ben kimim? Ben Rick Riker. 998 01:07:48,696 --> 01:07:49,856 Ben Dragonfly'ım. 999 01:07:49,960 --> 01:07:52,735 Ve var olduğu sürece suç ve adaletsizlik 1000 01:07:52,844 --> 01:07:55,782 Sonsuza kadar bir süper kahraman olacağım... 1001 01:08:00,123 --> 01:08:02,187 Ben Kum Saati'yim! 1002 01:08:02,253 --> 01:08:06,155 kötülük seni çevreliyor 1003 01:08:06,192 --> 01:08:10,433 neredeyse zamanımız doldu 1004 01:08:10,464 --> 01:08:13,423 hiçbir şey yapılamaz mı? 1005 01:08:14,865 --> 01:08:17,856 kaçacak yer kalmamışken mi? 1006 01:08:19,297 --> 01:08:23,296 kim ayağa kalkıp sana söylüyor 1007 01:08:23,332 --> 01:08:27,606 Neredeyse zamanımız doldu 1008 01:08:27,636 --> 01:08:30,663 olmaya çalışıyor 1009 01:08:32,103 --> 01:08:34,936 ve yeşil takım elbise 1010 01:08:36,239 --> 01:08:39,772 gökyüzü için 1011 01:08:39,815 --> 01:08:44,554 1012 01:08:44,607 --> 01:08:47,875 1013 01:08:49,070 --> 01:08:52,655 çünkü bu senin aşkını gerektirir 1014 01:08:52,655 --> 01:08:55,923 söylemek güvenli 1015 01:08:56,963 --> 01:08:59,674 1016 01:08:59,676 --> 01:09:04,572 Kalmak için buradayım 1017 01:09:04,572 --> 01:09:07,067 Seni koruyacağım mı? 1018 01:09:07,067 --> 01:09:09,191 geçmek zorunda kalacaklar 1019 01:09:09,191 --> 01:09:11,653 1020 01:09:11,653 --> 01:09:14,990 1021 01:09:21,437 --> 01:09:23,434 Kum saati: Zamanınız doldu! 1022 01:09:23,434 --> 01:09:25,797 1023 01:09:25,797 --> 01:09:27,798 1024 01:09:27,798 --> 01:09:29,829 1025 01:09:29,829 --> 01:09:31,796 1026 01:09:31,798 --> 01:09:34,738 olmaya çalışıyor 1027 01:09:37,040 --> 01:09:40,706 onun yeşil takımı 1028 01:09:41,452 --> 01:09:44,354 gökyüzü için 1029 01:09:45,239 --> 01:09:48,580 1030 01:09:49,380 --> 01:09:51,939 1031 01:09:53,471 --> 01:09:57,137 çünkü bu senin aşkını gerektirir 1032 01:09:57,195 --> 01:10:00,866 söylemek güvenli 1033 01:10:00,924 --> 01:10:04,627 1034 01:10:04,684 --> 01:10:09,585 Kalmak için buradayım 1035 01:10:09,629 --> 01:10:12,166 ben oyum 1036 01:10:12,237 --> 01:10:14,642 seni koruyacağıma dair 1037 01:10:14,714 --> 01:10:18,447 beni aşmak zorunda mısın? 1038 01:10:19,564 --> 01:10:22,192 1039 01:10:23,358 --> 01:10:26,558 1040 01:10:26,621 --> 01:10:31,258 1041 01:17:25,102 --> 01:17:28,267 1042 01:17:30,244 --> 01:17:32,872 1043 01:17:35,747 --> 01:17:38,447 seni burada istiyorum 1044 01:17:38,455 --> 01:17:40,988 1045 01:17:41,002 --> 01:17:44,329 1046 01:17:44,329 --> 01:17:46,327 1047 01:17:46,358 --> 01:17:49,456 1048 01:17:49,456 --> 01:17:52,091 1049 01:17:52,102 --> 01:17:54,975 1050 01:17:54,977 --> 01:17:57,609 1051 01:17:57,744 --> 01:17:59,480 1052 01:17:59,485 --> 01:18:03,059 ben bir karmaşa içindeyken 1053 01:18:03,059 --> 01:18:07,551 güvenlik ağım olacak biri 1054 01:18:07,551 --> 01:18:10,683 1055 01:18:10,683 --> 01:18:13,436 1056 01:18:13,436 --> 01:18:15,713 1057 01:18:15,713 --> 01:18:19,247 bir kahramana ihtiyacım olduğunu biliyorsun